- shake
- ʃeik
1. past tense - shook; verb
1) (to (cause to) tremble or move with jerks: The explosion shook the building; We were shaking with laughter; Her voice shook as she told me the sad news.) (få til å) riste; dirre, skjelve2) (to shock, disturb or weaken: He was shaken by the accident; My confidence in him has been shaken.) ryste, skake opp2. noun1) (an act of shaking: He gave the bottle a shake.) rysting, skjelving2) (drink made by shaking the ingredients together vigorously: a chocolate milk-shake.) (milk)shake•- shaking- shaky
- shakily
- shakiness
- shake-up
- no great shakes
- shake one's fist at
- shake one's head
- shake off
- shake upriste--------ruskeIsubst. \/ʃeɪk\/1) skaking, risting, skjelving, dirring• he said so with a shake in his voicehan sa det med dirrende stemme• give it a good shake!rist den skikkelig!• he was all of a shakehan skalv i hele kroppen2) (også overført) jordskjelv, sjelv, sjokk3) milkshake4) (i tre, jord, fjell) sprekk, revne5) (musikk) trille6) (dans) shake7) håndtrykk• she has a firm shakehun har et fast håndtrykk8) øyeblikka shake of et dryss med• add a few shakes of salt and pepperdryss med litt salt og peppera brace of shakes et øyeblikkget\/give somebody a fair shake (hverdagslig) gi noen en sjansein (half) a shake (hverdagslig) på null komma null, på et øyeblikkin two shakes (of a dog's\/lamb's tail) (hverdagslig) på et blunk, med det samme, på null komma niks• the electrician was incredibly fast, she fixed it in two shakeselektrikeren var utrolig kjapp, hun fikset det på null komma niksno great shakes (hverdagslig) ikke noe særlig, ikke rare greiene, ikke mye å rope hurra forthe shakes (hverdagslig, fremkalt av rusmidler) skjelvingIIverb (shook - shaken)1) (få til å) riste, (få til å) skjelve, (få til å) vibrere• the blast shook the buildingeksplosjonen fikk bygningen til å riste2) (om person) skjelve, dirre, riste• Marcus is shaking all overMarcus skjelver over hele kroppen• his hand is shakinghan skjelver på hånden• his voice was shakingstemmen hans dirret3) riste, ruske (i), riste på, ryste, forbløffe• I shook the doorjeg rusket i døren• I shook John out of his sleepjeg ristet John våken• he was much shaken by the newshan ble helt rystet over nyheten4) svekke, skade, forstyrre• Jones shook her composureJones fikk henne ut av fatning• the firm's credibility has been badly shakenfirmaets tillit er blitt betydelig svekket5) hytte med, true med, vifte med6) (hverdagslig) håndhilse, ta i hånden7) (musikk) slå en trille8) (hverdagslig) stjeleshake a leg komme seg på bena, komme i gangshake down (hverdagslig) finne seg til rette, ordne seg• it will all shake downalt kommer til å ordne segriste ned• she's out to shake down fruit from the treehun er ute for å riste ned frukt fra et treprøve, teste, ta en prøvetur med• they're about to shake down the shipde skal ta skipet på en prøvetur(amer., slang) presse penger av (amer., slang) (kropps)visitere, gjøre razzia hos (hverdagslig) sove over, ordne en provisorisk seng• I'll shake down in Londonjeg overnatter i Londonshake hands håndhilse, ta i håndenshake off riste av seg• please shake off the sandvennligst rist av deg sanden(overført) bli kvitt, riste av seg, unnslippe fra• he could not shake off the beggarhan klarte ikke å riste av seg tiggerenshake out riste ut (av en eske e.l.), riste (opp) (et plagg e.l.) (sjøfart, om seil) reve ut (militærvesen) spre seg• the troops were ordered to shake outtroppene ble beordret til å spre segshake somebody up ruske liv i noen, ruske opp (i), gjøre noen urolig• he needs to be shaken uphan trenger å bli rusket opp ishake something up riste (godt), riste ut• shake the bottle of medicinerist medisinflasken godtommøblere, omorganisere, rekonstruere• they'll shake up the governmentde kommer til å ommøblere regjeringenshake with skjelve av, dirre av, riste avshake yourself together! (hverdagslig) ta deg sammen!
English-Norwegian dictionary. 2013.
